domingo, 31 de diciembre de 2023

¡Pon,pon!,dineretes al bolsón.



Me suena en la cabeza cada vez que oigo hablar de la Bolsa. No me acuerdo de la canción infantil completa, que alegraba a los niños y ha sido sustituida, por la canción sino por los gritos de los agentes de Bolsa, que no se MUESTRAN ALEGRES, SINO CRISPADOS. No sé  porque esa bolsa me recuerda la Bolsa de JUDAS, por la qué,  en la Procesión de SEMANA SANTA, calificábamos al apóstol de Traidor.

Ahora la Semana Santa, por los dolores del Pueblo, se ha convertido en una sucesión de años dolorosos y si antes éramos proclives a mirar la bolsa de Judas, ahora nos pasan por las narices reiteradamente, las subidas y bajadas bolsísticas, con lo que el pueblo, está ya hasta las bolsas escrotales. Es efectivamente preocupante la salvaje bajada de la Bolsa, en relación con las finanzas, pero el noventa por ciento de las gentes se preguntan por otras  bolsas que directamente les afectan más.

Reflexionan algunos sobre el chiste que propugna que en las cuentas corrientes, donde ingresan las ganancias de las Nucleares, ingresen paralelos los residuos radiantes y que al pueblo le resuelvan el problema de la Bolsa de la compra y que mejoren su nivel de vida, aquellos que viven en las bolsas de miseria, sin olvidar que está “esculada” la Bolsa en el ahorro de la clase media.                        

sábado, 30 de diciembre de 2023

Real Monasterio de San Victorian de Asán, en el Pueyo de Araguás.

 

Fuente: Wikipedia

Al Real Monasterio de San Victorián, que   su situación se encuentra en la Sierra, lo llaman de San Beturián, en lengua aragonesa. Es un complejo monástico situado en LOS MOLINOS, que pertenece al municipio de  EL PUEYO de ARAGÜAS. Este municipio, pertenece a la Comarca de SOBRARBE, en la provincia de Huesca.

Está situado dicho Municipio a 1.200 metros de altura en las faldas de la SIERRA FERRERA, en la cual destaca La PEÑA MONTAÑESA, a 14 kilómetros de la VILLA DE AINSA, donde desemboca el río ARA en el Cinca.

El Pueyo es un pueblo del Sobrarbe, cercano a AINSA, actualmente se conserva un conjunto de ruinas del Monasterio dedicado a San Victorián, que fue mandado edificar por RAMIRO I, Rey de ARAGÓN, sobre el anterior Monasterio  del siglo VI, del que fue Abad San Victorian. Este MONASTERIO estuvo dedicado a SAN  MARTIN de ASÁN y ha sido considerado  como el primer monasterio fundado en LA PENÍNSULA IBÉRICA.

De este Monasterio tan antiguo, ya no queda  casi nada de las construcciones de otras épocas, pues ya no hay  nada anterior al siglo XVIII. Ciertos tramos, como el retablo del Altar Mayor, se trasladaron a la Catedral de Barbastro y la sillería del Coro la pasaron a la iglesia parroquial de Boltaña.

Fue el primer monasterio de España y lo creó el REY Godo Gesaléico en  el año de 506 y lo bautizaron con el nombre de Monasterio de ASÁN. Después llegó a él el santo italiano Victorián, que daría su nombre actual. Este santo fue un eremita, que se alojó en una cueva cercana, en la Espelunca. Sus dotes curativas le hicieron llegar a ser Abad de Asán. Su importancia se mantuvo hasta bien entrada la EDAD MODERNA y en su seno se gestó la CORONA de AGAGÓN, ya que en estas dependencias se reunieron RAMIRO El MONJE y RAMÓN Berenguer IV, para decidir los esponsales entre este último y Doña PETRONILA, unión que posteriormente daría como fruto la formación de la Corona de ARAGÓN.

Fue un Monasterio que contó con el favor de los monarcas aragoneses. En el siglo XI aparecen los primeros documentos que hablan de San VICTORIÁN.  Se sabe que  SANCHO RAMÍREZ lo regala en 1077 junto con el castillo de GRAUS. Fue Panteón Real y era consejero directo del Monasterio Aragonés.

El 22 de marzo de 2002 se publica en el boletín oficial de ARAGÓN , el decreto 91/2002 de 6 de marzo del Gobierno de Aragón por el que se declara BIEN de Interés Cultural , en la categoría de monumento el denominado Real Monasterio de San Vitorian en los Molinos, término municipal del Pueyo de Araguas (Huesca).

El Pueyo es un pueblo del Sobrarbe en las cercanías de Ainsa, del que dependía ese cenobio. Yo estuve visitando todos esos lugares a partir de un complejo monástico ubicado en la localidad de los Molinos, en la comarca del Sobrarbe , Huesca, Aragón.

viernes, 29 de diciembre de 2023

Amaya o los vascos y los celtas

 


Todavía perduran en la provincia de Huesca, los apellidos agotes Godé y Gota y hay una discusión sobre su origen, porque unos dicen que si eran albigenses, conversos, gentiles o godos. Los albigenses o cátaros eran herejes que aparecieron en el siglo X y desaparecieron en el siglo XIII. Había entonces herejes y conversos, otros gentiles o paganos, pero sobre todo existían los Godos, en el Bearn francés sobre todo en el pueblo de Bedous, al lado de la Vía Férrea que va desde Pau hasta Canfrac en España. Los godos en España y el Midi francés, crearon una forma de gobierno basada en la Dinastía Real, que no admitía la sucesión hereditaria de príncipes en la Corona Real. Me acuerdo de cuando era niño que en algunas escuelas nos hacían recitar un sinnúmero de Reyes Godos, empezando por Ataulfo,  Recaredo y acabando por Don Rodrigo. Había que hacer un ejercicio de memoria, cantando los nombres de aquellos Reyes Godos, que eran un número exagerado.
Vivían al principio de su invasión en la Península Ibérica, como unos aristócratas guerreros y se acomodaban en unos espacios poco romanizados. Echaron por tierra la política de Roma. Al principio conservaron la unidad con los godos franceses, que elevaron a Toulousse a la categoría de capital del reino visigodo. Es cierto que había distintos grados de guerreros huidos de lejanas tierras, pero también entre los godos aparecieron varias herejías. Los mismos godos cayeron en la herejía del   Arrianismo. Fue Toulousse capital de los Arrianos, hasta que los godos invasores de España, adoptaron  a Toledo, como capital. De España se apoderaron con un número escaso de hombres, y esta circunstancia hizo que los árabes africanos pensaran en invadir toda la Península Ibéricae
Eran los godos un escaso número de guerreros, entre suevos, vándalos, alanos y visigodos. Pero esos  diferentes grupos les hicieron luchar entre ellos, lo que facilitó todavía más, su derrota.
Tenían los godos un carácter guerrero y, para vivir  escogieron terrenos distintos, de los que habían desparecido los romanos.
Los suevos se instalaron en Galicia española y portuguesa, los alanos,  por desavenencias con los suevos, pasaron a Africa. Quedaron en  España los suevos  y alanos en el año de  409, pero los  alanos que eran  de origen asiático, por sus luchas contra los visigodos, el año 418, se pasaron a  Africa. Los visigodos, dirigidos por Ataulfo, asesinado en Barcelona el año de 415, condujeron  a los visigodos a la provincia Tarraconense.
La huida a Africa de los alanos, creó en Africa una ilusión por entrar en la Península Ibérica, pues dieron noticias de que no eran muchos los guerreros visigodos, que la habían ocupado.

Los godos eran guerreros y tenían un gran orgullo, pues se pusieron a vivir en distintos lugares que los anteriores habitantes de la Península. Luchaban entre ellos, por ejemplo en la toma del Poder Real y se constituyeron en la clase alta de aquella sociedad. Durante su  gobierno, despreciaron a los ciudadanos y al llegar la invasión de los árabes, al ser tan pocos los godos, fueron casi derrotados absolutamente.
Fueron para los godos, las consecuencias terribles de venganza del pueblo colonizado por ellos, las que convirtieron a los guerreros nórdicos en miserables “chuetas”.
El castigo histórico de los godos, se basa en la conversión de terribles guerreros en chuetas de ascendencia goda, que quedaron aislados en los Pirineos, sin trato o un convivir miserable con el buen pueblo que había sido ocupado por los godos. Se quedaron aislados en los Pirineos en el País Vasco,  en Navarra, en el Alto Aragón y en zonas de la Tarraconense, de que formaba parte como Teruel. Su nombre despectivo procede del Bearn, con la palabra “cas-got” o perros gordos. Al sur de los Pirineos los llamaron Agotes. Se les añadieron apodos despreciables, como gafos crestias, leprosos,  mesilleros, mesegueros, carointeros, cristianos de San Lázaro…etc. En Siétamo hace pocos años,  se cayó la “Caseta de los Pobres”, llamada por mi amigo Escartín, que cumplió más de cien años, “Caseta de San Lázaro”.


Pío Baroja los describe “son de cara ancha y juanetuda, esqueleto fuerte, pómulos salientes, distancia bicigomática  fuerte, grandes ojos azules o verdes claros, algo oblicuos. Cráneo braquicéfalo, tez blanca, pálida y pelo castaño o rubio; no se parece en nada al vasco clásico. Es un tipo centro –europeo o del norte. Hay viejos de Bozata (Navarra), que parecen retratos de Durero, de aire germánico. También hay otros de cara más alargada y morena que recuerdan al gitano”. Según Cenar Moncaut “son de cabeza grande, cuerpo raquítico, piernas torsas, bocio, mirada indecisa y apagada, palabra vacilante”…”Esta figura de los agotes, los relaciona con el hambre y la miseria, y la abundancia de agua de las altas montañas, que ocasionaría el bocio”. Dice Pío Baroja que además de los de aspecto de los godos, se encontraban otros, que recordaban la personalidad del gitano (que todavía no habían llegado a España) y pensándolo bien,  se llega a la conclusión de que se trataba de delincuentes, de fugitivos de leproserías vascas, que se habían refugiado en los Pirineos, para huir de la Justicia. El pueblo de los agotes fue odiado y para conocer su diferencia con otros, les obligaban a llevar en la espalda, una señal  o una  “imagen de pata de gato”, en lugar visible de la espalda,  
El seguimiento de los vestigios de la historia de los agotes es la crónica de una discriminación.
De origen incierto y tildados de leprosos, este grupo social habitaba principalmente en los valles del Baztán y del Roncal del Pirineo navarro, además del Norte y Este de Teruel y la parte superior de la provincia de Huesca.
Las normas físico –morales, hicieron una raza maldita, pues no podían casarse los “chuetas” más  que con “chuetas” y no podían ocupar en la iglesia  más  que un lugar retrasado de la misma, debajo del coro, con una pequeña puerta para entrar y no podían ser ordenados sacerdotes. No se les permitía cultivar la tierra ni criar ganado y tampoco asistir a fiestas y a bailes.
La sociedad en el poder, despreciaba a los “Chuetas”, pero sus espíritus eran artistas, porque tenían el alma de músicos, de tamborileros y versolaris en las tierras navarras y componían poesías con facilidad. Poco a poco fueron ejercitando profesiones de carpintería, alzaron campanas y construyeron puentes.
Fueron grandes albañiles y carpinteros y construyeron muchas iglesias y fortalezas, regidas por Templarios, pues esta orden del Temple, tenía una relación positiva en el trabajo, con  los agotes.
Esta costumbre de apartar a los agotes de los demás feligreses, era usada en todos los lugares, donde vivían estos despreciados individuos, como en Navarra, en el Pais Vasco, Aragón,  el Sur de Francia y el País de Gales. “Hasta la muerte la exclusión continuaba, los agotes eran enterrados aparte e incluso se llegaron a tener cementerios especiales. Véase el ejemplo del cementerio agote de la ciudad de Daroca o el de la de Alcañiz”. Los Templarios comprendían a los agotes, mejor que los gobernantes de Nabvarra y de Aragón, A unos kilómetros de Uncastillo, en la provincia de Zaragoza, al lado del pueblo navarro de Petilla de Aragón, se ha estudiado y se ha hablado vasco hasta principios del siglo XX, se encuentran el Castillo de Sibirana, y la ermita de Santa Quiteria y pasando por Pitilla de Aragón, se llega a la población de Sos del Rey Católico. Los agotes llevaban una pata de oca en su hombro izquierdo, que se puede encontrar en los extremos de alguna Cruz Templaria y que se extendió por la península ibérica a partir de la Catedral de Jaca, incluso hacia Santiago de Compostela.  Parece deducirse que los constructores agotes de las iglesias románicas dejaban marcado ese símbolo iniciático, en las iglesias que construían. Las comunidades de agotes,  que más importancia tuvieron en Aragón, se encontraban en los valles próximos a Jaca, por el valle del Ebro, por Ansó, Echo y por los valles del río Aragón y de Gistain. Este Valle de Gistain fue estudiado por la fallecida Nieus L. Dueso Lascorz en sus  trabajos: ”Los agotes de Gestavi (Bal de Gistau). Este estudio está disponible en Pdf en la universidad de la Rioja y se puede encontrar fácilmente en Google”. Es un prueba clara de la presencia de agotes  el encontrarse en las iglesias, una pequeña puerta, por la que debían entrar en la iglesia los humillados chuetas.
“Según Bartián Lasierra podemos encontrar esas puertas en Ansó, Fago, Echo, Majones, Salvatierra, Sigüés, Bardún, Villanúa, Castiello, Barós y Plan”.
Conocí a Nieus L. Dueso Lascorz, la escuché hablar varias veces en Fabla Aragonesa y me admiraron sus conocimientos y su bondad y simpatía.
“La Historia nos hace ver a los agotes sobre nuestra Tierra, pero si nos preocupamos de ver lo que ha ocurrido en ella, al abrir nuestros ojos, nos damos cuenta de numerosos detalles, que nos acercan al pasado. En cierta ocasión mi consuegro Lorenzo  López Balsco, del pueblo de Coscullano, me llevó a ver algún resto de una iglesia visigoda, en la sierra de Coscullano, muy cerca de Huesca. Yo no pude apreciar ningún detalle de tal templo, pero por aquellos días un amigo de Torralba de Aragón, descubrió en las ruinas de la iglesieta de Coscullano, dos broches de un cinturón visigodo y una fíbula, de disco perforada. Hoy he podido contemplarlas en el Museo de Huesca. Depositó en el Museo Provincial de Huesca estos objetos, de los que había otros  del mismo origen, pues me llamó la atención una hermosa moneda de oro, llamada triente, que representa a Witiza”. Pero todavía un amigo de Sasa del Abadiado, cerca de la Abadía de Montearagón, encontró otra moneda, también de oro, en una ermita de Velillas. Lo peor del caso es que se la vendió a un zaragozano.
En el Alto Aragón se encuentran recuerdos que parece imposible recordarlos después de tantísimos siglos. Tenemos el Monasterio de San Victorián, levantado por los godos del Pueblo Bárbaro. Pertenece hoy al Ayuntamiento de Pueyo de Araguás, debajo de la Peña Montañesa, a unos catorce kilómetros de Ainsa. Según algunos historiadores,  le dan la fecha de alzamiento en el siglo VI, reconociendo que el de San Martín de Asán, es el primer Monasterio levantado en España por los godos. Se hizo de este Monasterio, Panteón de los misteriosos reyes de Sobrabe.  En este Monasterio descansa el rey vasco Iñigo Arista, llamado igual que otro que descansa en el que está en Navarra, cerca de San Juan de la Peña.
En nuestra provincia de Huesca estábamos llenos de agotes o cagots. Yo recuerdo y  todavía mantengo relación con dos de ellos, es decir de los hermanos Godé, que vivían cerca de mí, en Siétamo. Uno de los hermanos, que todavía vive es un representante de la raza visigótica, que invadió España hace muchos siglos. ”Se llamaba Godé y tenía el pelo de un agradable color pelirojo, que con la edad se le han vuelto canoso y su piel estaba llena de dibujos, como producidos por unas manchas pecosas, que le daban un aspecto de godo auténtico, de los que vivieron en España”
El odio que provocaron los godos o agotes en los vascos, fue terrible, pues fue ese odio una venganza humana,  más duradera que las vidas de los hombres. Existe un documento de I547, que dice: “¡Cállate agote!.  Tu opinión cuenta menos que la del perro. ¡No eres nadie!.”
 Estaban los chuetas, simplemente estigmatizados, como lo estuvieron en otras éplocas los pasiegos, los maragatos, vaqueiros de alzada, quinquis, raqueiros, a los que fueron junto con los chuetas los que repartieron todas las plagas, robos y mal de ojo. Había  y algunas todavía quedan unas puertas, por las que tenían que entrar a los templo, como la Catedral de Jaca, la Colegiata de Daroca y en otras iglesias de la ribera turolanse del río Jiloca. Había costumbres para separar a los agotes en Navarra, País Vasco. Aragón, el Sur de Francia y el País de Gales, Los enterraban en lugares especiales e incluso se mantenían abiertos cementerios independientes. En los años 1816 y 1817, las Cortes de Navarra, los reconoció como navarros y consideró su igualdad de origen. Los ciudadanos,  para reconocer si un individuo era chueta,  se fijaba en  “su lóbulo de la oreja hinchado y redondo o la falta del mismo”.
Muchas familias visigodas se escondieron en los Pirineos y en las montañas de Teruel, después de la invasión de los francos y al verse marginados se refugiaron en lugares aislados. Hay quien recuerda  que los godos arrianos en su ejército,  vieron morir al rey visigodo Alarico II, en la batalla de Vouillé el año de 507. Luego entró en la lucha Carlomagno  y muchos siguieron a Carlomagno. Con esta conducta,  aumentó la envidia y el desprecio de sus vecinos y fue aumentando su aislamiento, hasta que el año de 775 ,fue derrotado en la Batalla de Roncesvalles.
 Esta invasión de Carlomagno, no fue bien recibida por el pueblo vasco y la lucha contra los “chuetas”, aumentó en odio y por tanto en luchas y batallas.  como la de Roncesvalles. Tal vez si Carlomagno no hubiera combatido con los moros,en la misma Zaragoza, ¿cuándo hubiera terminado la invasión de los Arabes?.  A estas luchas, que fomentó el odio entre vascos y godos, tuvo lugar en Francia la batalla de Vouillé el año 507 y en España, en los años alrededor del 775, la de Roncesvalles.  Con la integración de los chuetas o los godos,con el ejército de Carlomagno, levantaron el odio,  la envidia y el desprecio de los vascos, que se daban cuenta de  cómo los chuetas habitaban en el Pirineo, en lugares casi secretos, y les aplicaban el apodp de “perros godos”.
Hace ya muchos años que leí la obra de Navarro Villoslada (1818-1895) y me impresionó la larga historia del Pirineo, en el Norte y en el Sur y me causaron dolor las luchas constantes de Carlomagno, en el Pirineo, para conquistar Zaragoza. Estas luchas entre godos y vascos, entre moros y tropas de Carlomagno, con la gran acogida que dio a los chuetas y el fracaso de la Conquista de Zaragoza por el emperador Carlomagno, me hicieron pensar en la poca Paz que han encontrado los hombres, en aquellas zonas de Vascongadas, Navarra, Huesca y entre otras más Teruel.
Navarro Villoslada, gran escritor navarro, estaba impresionado por la derrota secular, acompañada de desprecio y humillaciones, que habían dedicado los vasco –navarros a los Godos a los que pusieron el apodo de  “chuetas.
Pero el escritor Navarro Villoslada pensaba que Amaya, que tenía parte de su sangre “goda o Chueta”, era para él,  la mujer más bella, que ningún artista hubiera creado jamás. “Recuerdo (como decía Navarro Villoslada), que quería su misterioso brazalete de oro, heredado de su madre”. También se emocionaba con las luchas entre vascones y godos, que le asustaba la aparición  del Basjún o del Dragón. Cuenta Navarro Villoslada que una vez, al preguntar en un campamento, una exclamó ante el entusiasmo popular:”Yo soy vascongada”.
Amaya era hija del noble godo Ranimiro y de la vascona Lorea, cuyo desprecio se contempló  durante trescientos años. Más tarde Ranimiro el godo y su hija Amaya, caerán presos cerca de Pamplona por los vascones y el capitán de los euskaldunes, García Jiménez, unirá  su destino para siempre, atraído por  un amor imposible, con ella.
Parece un deseo de Navarro Villoslada que desapareciese el odio entre vascos y chuetas o godos, pero no sucedió así, porque hasta hace poco tiempo ha casado el odio entre los vascones y los chuetas.
Los vascos han sufrido el odio entre ellos y los visigodos y no bastó el amor de Amaya, que era chueta con el capitán navarro García Jiménez ni les sirven ni les hanservido las hermosas Flores del Sol, que abundan en el terreno pirenáico, a las que en vasco llaman Eguskilore, que está considerada como el amuleto de la flor de la Tarde.Sunombre científico es el de Carlina acaudis. Cuando llegaba la noche, las lamias querían entrar en las casas, para llevarse a sus hijos, pero sus reflejos se lo impedían. Yo recuerdo una Flor del Sol en una puerta de casa del pueblo de Ibero y sobre todo tengo presente una Flor colocada en una puerta de la entrada en Siétamo, que todos los años la colocaba una señora que subía trabajar al Balneario de Panticosa.

miércoles, 27 de diciembre de 2023

HUERTO DE CASA.- VENDICIÓN (franca) de unas Casas,Demba,Guerto y balsa de hacer cáñamo;

 


Sitiadas en la Villa de Siétamo, y sus términos; otorgada por Domingo Ríos ( de oficio cartero).Residente en la ciudad de Huesca; en favor de el Señor Pascual de Azara, Labrador. Vecino y domiciliado  en la  villa de Siétamo: Por precio de 60 Libras Jaquesas.Con appoca, Libras Jaquesas, ebición Plenaria; y las clausulas ni el señal,Como adentro se dice

Es el derecho del Notario:20  L. Jaquesas

In Dei nomine  amen. Manifiesto sea a todos Que Yo Domingo Ríos (de oficio cestero), residente en la ciudad de Huesca,y que presenta a la venta en la Villa de Siétamo,en mi nombre propio et aun con licencia,permiso y facultad,a mí dada  y concedida por Mossen dean Viñuales presbítero en la Santa Catedral Iglesia de dicha ciudad y de la Parroquial Iglesia del Señor San Vicente de dicha y presente Villa; como procurador legítimo que es de la Ilustrísima Señora,Doña Cathalina Barbera de Torres, Marquesa de Torres, Señora de las Baronías de Siétamo y Clamosa,Valle de Rodellar,Puy de Cinca y Gabín,domiciliada en el Palacio de su Villa de Maella, para hacer y otorgar lo infrascripto,como por dicha Licencia consta que fecha y otorgada fue,en dicha y presente Villa de Siétamo, los presentes día, mes y año,abajo calendados( poco antes  del otorgamiento de lo presente) y por el Notario la presente escritura, legítimamente, estipúlanse, recíbense y testifícanse. Recibida y testificada, a la cual a mayor abundancia,cautela,firmeza y seguridad, en todo y por todo me refiero,en dicho nombre, que usando de dicha licencia y no de otra manera,De grado y de mi cierta Ciencia,certificado de mi derecho, vendo a Pascual de Azara, labrador,vecino y domiciliado en la dicha y presente Villa, para él y los que hubiesen su legítimo derecho:  Es asaber: los bienes dichos,infrascriptos y siguientes, et (1) Primo: unas casas mías , sitias en dicha y presente villa de Siétamo, que confrontan con casas del dicho Pascual de Azara,comprador sobredicho y con callizo que va a las eras. (2) ittem: una Demba mía,sitia en los términos de dicha y presete Villa de Siétamo, en la partida llamada Las Eras, que será seis fanegas de sembradura, poco más o menos, y confronta con Demba de Pedro Camon,con Demba de Ester Linés y con demba de Miguel Barta.   (3) Ittem: en Guerto mío,sitio en los términos de dicha y presente Villa de Siétamo,en la partida llamada La Guerta,que será seis fanegas de sembradura poco más o menos y confronta con guerto de Pedro Estheban, con  guerto de Fabián Roche y con guerto de Domingo Benedet y Lera. (4)  Ittem: una balsa mía de cocer cáñamo,sitia en la Paul Saltadera, así como las dichas confrontaciones encierran, circundan y reparten enderredor, con todas las entradas y salidas,riegos,  aguatillos y derechos de agua. Francos dichas casas, Demba,Guerto y Balsa de cocer cáñamo. Respective  a cualquier treudo, censal , alcabala,imposición,lámpara, aniversario y mala voz .Et Por Precio de Sessenta libras Jaquesas: las cuales en mi poder otorgo haber recibido de contado, del dicho Pascual de Azara,comprador sobredicho.Renunciánse  a la excepción de fraude y engaño  y de non numerata pecunia y a la ley, derecho, que socorre y anima a los engañados en las bendiciones hechas Ultra la mitad del justo precio y de no ser hasta la presente bendición legítimamente, y si los sobredichos Casas, Demba,Guerto y Balsa de cocer cáñamo.Respective,de parte de arriba por confrontados,que por la presente al dicho pascual de Azara, vendo de presente y en algún tiempo,valen y valdrán más del Precio Sobredicho; de lo que fuere otorgo cesión y donación válida  y que aquellos,dicho Pascual de Azara y sus habientes derecho,los posean para dar,vender , empeñar y hacer a su voluntad,como de casa propia, en la mejor firma a toda su entidad y contrariedad mía y de los míos; exportándome de la posesión que tengo, la cual transferezco en el dicho Pascual de Azara,comprador sobredicho,constituyéndole señor verdadero, y en posesión de dichas casas,Demba, Guerto y Balsa de cocer cáñamo, le indulgo y pongo y reconozco por él y en nombre suyo.

NOMINE PRECARIO: tener y poseer dichas cassas,Demba,Guerto y balsa de cocer cáñamo,de parte de arriba por confrontados,que por la presente le vendo,hasta que tenga la verdadera,Real,actual,Corporal y pacífica posesión, la cual pueda tomar por su propia autoridad,cediéndole para ello todos mis derechos. Reales y personales, y que con la presente pueda usar a su voluntad como de cosa propia,como yo podía antes de la presente escritura,et prometo y me obligo serte tenido y obligado:a Luición Primaria:en cualquier pleito,cuestión,empacho y mala voz, que en los sobedichos  Casas,Demba, Guerto y balsa de cocer cáñamo,que por la presente le vendo,o, parte alguna de aquellas, le serán puestos,movidos o intentados, por cales quiere persona o personas,de tal manera que  si mala voz le será puesto, prometo sin requisición alguna defenderle con todos mis derechos Reales y personales, hasta que qued en pacífica posesión de los otros Cassas,Demba,Güerto y balsa de cocer cáñamo,Que por la presente le vendo y si querrá pueda llevar por su propia instancia,dicha mala voz y pleito, a su utilidad  y expensas mías, sin necesidad de denunciar dicha mal voz, y en caso que quede desnudo por dicha mala voz, de los osbredichos casas,Demba,Güerto y balsa de cocer cáñamo, en tan buena y arte sitiados, y de tanto valor como los sobredichos que por la presente le vendo , o restituir del precio que he recibido y satisfacerles todos los daños,que haya sostenido y que de ello sea creído por supalabra,sin alguna probanza,  a lo cual tener y cumplir,obligo mi persona y bienes así muebles como sitios, habidos y por haber donde quiere,de los cuales,los muebles quiero aquí hacer que ,por no nombrados y los sitios por confrontados debidamente y según fuero de este Reino de Aragón,querindo que la presente obligación sea habida por especial y que tenga efecto y  los del dicho Pascual de Azara NOMINE PRECARIO CONSTITUTO: Y yo tal clausula de Constituto,me constituyo por su inquilino  de los dichos bienes y quiero que sin otra adopción y posesión,con sola esta escritura,pueda conforme a fuero ( mediantes procesos) ante cualquier Juez respectivamente y aprehenderlos,inventariarlos, emparlas,  executar,secuestrar y venderlos,sumariamente y de plano,sin estrépito ni figura de inicio, y que el Juez deba  proveher los apellidos y hacer las provisiones necesarias, y pronunciar las sentencias interlocutorias definitivas, a petición del dicho Pascual de Azara y de los que tubieren su derecho y a su favor y provecho,en los artículos, e independiente de firmas y propiedad, y en las primeras instancias,et  encoñes de firmas de contrafueros hechos y en grado de apelación de los dichos procesos respectivamente, y en otros cuales quiere,que les parecerá inventar y esto  todas las veces que querrán variando Inicio y un Juez a otro, y de una instancia a otra, sin Revisión de costas, y sin que les pueda oponer las excepciones  pendientes, ni Rey indicase, a las cuales y cualesquiera otras que conforme a fuero,o, derecho me competen o competirán y de ellas me podría ayudar y a lo dicho contradecir, las cuales quiero tener aquí y que se tengan por expresadas, válida y eficazmente.   Renuncio y quiero que en virtud de las dichas Sentencias el dicho Pascual de Azara y sus habientes derecho gocen los dichos bienes(no computando los frutos en la suerte principal) hasta que de el precio,usufructo de ellos respectivamente,Sea pagado,satisfecho y cumplido, todo lo sobredicho,y las costas que acerca de ello les habrá convenido hacer,que asì lo consiento,quiero y apruebo y  a los fueros de mis Jueces ordinarios,que ne someto por la dicha razón a la Jurisdición de todos los jueces ordinarios y locales,superiores,e, inferiores,así eclesiásticos, como seglares y de los lugar tenientes deellos ,y de ellos, y de cualquier de ellos, de este Reino de Aragón y de los otros Reinos del Rey nuestro Señor. HECHO FUE AQUESTO: En la Villa de Siétamo , a los VEITE Y DOS  DIAS DEL MES DE ENERO ,DEL  AÑO contado del Nacimiento de NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, de MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS,siendo testigos ,Gerónimo Betrán ,Labrador,vecino y domiciliado en el Lugar de PUEYO ,junto a FAÑANÁS, y de presente hallado en la dicha Villa de Siétamo, y Jaime de Bierge,residente en dicha Villa.Está firmado este instrumento  en su original acta y protocolo,conforme a fuero. 

No de mí los  Policarpo Viota,habitantes en la Villa de Sesa y con autoridad Real, por todas las tierras,Reynos y Señoríos de el Nuestro Señor Público dicho año.Que a lo sobredicho me hallé presente. Y CERRÉ

lunes, 25 de diciembre de 2023

El sol por el Somontano.-

 


El día de Año Nuevo de este ya viejo y cansado año de 2003, subí a oír misa de nueve a la Catedral. Siempre que subo a ella me acuerdo de entrar en la capilla donde descansa Don Javier Osés y le hablo y aunque no me contesta con palabras, que oirían mis oídos, me parece que algo me dice. Estuve hace poco tiempo en su  Villa natal de Navarra, es decir en Tafalla y al acercarme a su sepultura se lo conté y le dije que me había acordado de su hermana, la que con él vivió en Huesca y que no paré todo el tiempo que allí estuve de mirar a un lado y a otro, para darle sus recuerdos  fraternos, pero no la vi. Pensé luego que quizá fuera igual, pues Don Javier desde el cielo, estoy seguro de que se enteró de mis aventuras y se acordó de su hermana.

Al salir de la Catedral, en lugar de entrar, me miré hacia su capilla, porque iba acompañado por un personaje, que sabe mucho de Historia, pero me di cuenta de que siendo las nueve y treinta y seis minutos de la mañana del día de Todos los Santos, el sol brillaba sobre la tumba de Don Javier y me llamó la atención que en lugar tan oculto, brillara el sol. Se lo comuniqué al personaje que me acompañaba y se quedó atónito. Otro amigo que nos acompañaba dijo: no se puede decir que sea un milagro, pero es caso extraordinario que hayan enterrado al Señor Osés en un lugar, al que le enviaría el que rige todos los secretos del Mundo, los rayos del sol.

No me extrañó tal afirmación, porque me acuerdo que en Coscullano había una ermita casi destruida por la Guerra Civil y con su cruz de término por los suelos y así estuvo muchos años, hasta que los hijos de Coscullano se empeñaron en arreglarla y así lo hicieron. Asistió a su inauguración el Señor Obispo Don Javier Osés y al marchar, me miré allá en lo alto la Cruz, que era como un nuevo sol que iluminaría los corazones de los hijos de Coscullano, como el sol atmosférico ilumina el día de Todos  los Santos, el sepulcro de Don Javier.     

domingo, 24 de diciembre de 2023

Cuento de Navidad por Manuel Almudévar Casaus


A MIS HIJOS.-

Quiero esta noche, tratando el asunto con todo el respeto, cariño y veneración que merece, hacer mi cuento de Navidad, valiéndome del lenguaje vulgar, que se hablaba y todavía se habla, cada vez con menos extensión, en los pueblos de este Alto-Aragón; y al mismo tiempo que rendir tributo de devoción y recuerdo al Niño Jesús, introduciros de este modo, con éste y otros casos, al conocimiento de algo sobre las costumbres, lenguaje y modo de ser del País que os vio nacer; pues se da casi siempre el caso, que uno sepa de las costumbres, carácter y hasta modalidades del lenguaje de los Andes, del Congo o del Himalaya, valga por ejemplo, y no conozca nada de lo que un erudito llamaría Folklore local o características de su País.

Así pues, sin más pretensiones, y a modo de familiar y honesto ofrecimiento, os ofrezco con mi paternal cariño y bendición, el siguiente relato en prosa rimada.

Los pastores del abuelo, narraban bellas leyendas, y hoy noche de Navidad, os referiré‚ una de ellas.

Era por derecho y costumbre, el sitio del Mayoral, un puesto junto a la lumbre, a la entrada del hogar.

Y desde allí con decires de cadencias ancestrales nos narraba efemérides y cuentos de Navidades.

Quiero emplear el lenguaje que el Mayoral empleaba, en recuerdo y homenaje a la traición pasada.

Dejemos pues que se oiga, en esta noche su voz, para narrar las leyendas que en otros tiempos narró.

María y José, marchan de camino

Van con asperanza de que un ser divino,

Que mora n'antraña, de ra Virgen pura,

Alcuentre un asilo, palacio u cabaña

Que haga menos dura, ra triste jornada,

De ro viello esposo y ra esposa amada.

Ra Virgen teneba frío

Y San José, se chelaba,

Caminando, caminando,

A burreta resollaba.

Llegaron en ta Belén

Un lugar mu chiquirrín

De ros qu'ay en os belenes,

Feitos de zurio y serrín.

Iban pidiendo posada,

Trucando de puerta en puerta

Y ninguno les ne daba.

Ra Virgen qu'era mu güena

Mu santeta y conformada

Le deciba a San José,

Que no mirara ya nada,

Que anque fuera en un rincón,

De pajar u de tinada

Se pasarían a nuey

Pa guardasen da chelada,

Se'n fueron ta ras afueras,

Y alcontraron un Portal,

Que sirvía de cubijo,

A ros bajes do lugar.

En as pallas d'un pesebre,

Ascape s'acomodaron,

Y una muleta y un güey,

Alinto y calor les daron.

Y dando gracias a Dios

Se quedaron adormidos,

Pues de tanto caminar,

S'alcontraron mu rendidos,

Pero a iso de media nuey

Sintieron una mosica

Y d'encima d'o Portal,

Se posaba una estrelica,

Pregunté que qué sería

San José todo asombrau

Y le respondió María:

Es qu'o tiempo ya a llegau

De cumplise a profecía

De que todo un Rai d'os Cielos,

A'ste suelo bajaría,

Pa rediminos a todos,

D'os pecaus y as herejías.

Mientras esto iba digendo

Como si fuera un milagro

Un zagaler mu bonico,

Se refirmaba n'os brazos;

Este era el Niño Jesús,

Que en cuanto abrió ros ojetes,

Desanchando ros bracetes,

Fizo a fegura de Cruz,

Y golviéndose a sus padres

Con cariño y con amor,

Levantando ra maneta

A ros dos los bendició.

Ra Virgen y San José

Al inte s'arrodillaron,

Lo besaron como a fillo

Y como Dios l'adoraron,

María lo cogió ambrazos

Y con gran veneración,

Lo ofreció a Nuestro Señor,

Para nuestra redención.

Un angelico de Dios

Con os güellos como soles,

Les avisó a ros pastores,

Qu'abía puos alredoles;

Y ascape fueron llegando

Repatanes y mairales,

Craberizos, vaciveros,

Yeguas,erizos y duleros,

Boyateros y zagales

Mocetas d'esas que cudian

  Os pavetes y os verracos

Y mientras filan estambre,

Apacientan os rezagos.

Todos veneban contentos

Y todos trayeban algo,

Pa ofrecelené a Jesús

Y al mesmo tiempo adoralo.

Trayeban figos de Fraga,

Orejones d'Estadilla

Y pansas d'esas qu'escaldan

En Lascellas y Velillas,

Vino de Castilsabás

Y corderetes d'Albero

Billotas de Banastás

Y conejos de Pebredo

Tortas d'aceite d'Ayerbe

Turrón guirlache de Jaca,

Castañas de mazapán

D'a zucrería Lasala,

Tortadas de Berbegal

Y pan moreno d'Angüés

Pedos d'as  monjas de Casbas,

Juguetes de Bandaliés.

Entre gente tan humilde

Tan humilde como güena,

Quiso'l Redentor del mundo

Presonase aquí, en a tierra,

Era pa danos ejemplo

Que toda su vida dió

D'humildad y de pacencia,

De mansedumbre y amor.

Y aquí remata el relato,

Venida del Hombre -Dios

Que Nuestro Señor del cielo

Por Padre nos envió.

Y si Cristo es nuestro Padre,

San José, si somos güenos

Nos tratará  como a nietos

Y nos llevará  t'al cielo.

Cuento escrito por Manuel Almudévar Casaus en Huesca,el 24 de Diciembre de 1941.


 

La imagen de un ser humano con miembros vegetales.-

 

            






 Ilustrísimo Sr. D. Domingo Buesa  (Dia 12 de Mayo de 1996) 

Respetado profesor y  le digo respetado, porque es el pensamiento que me inspiró verle, después de haberle escuchado hablar durante las  conferencias  que ha pronunciado  en Huesca ,en el Genaro Poza, sobre el Romanticismo y el Gótico.

No sólo habla de capiteles y ojivas, sino que le preocupa el Poder Supremo y lo está todo  Él  viviendo  en la Naturaleza, en el hombre y en sus filosofías, en los pensadores clásicos, como Aristóteles, en los cipreses y en las más rústicas carrascas. Y lo admira también en la Arquitectura  y  en las  Artes ornamentales y se aproxima acompañado por  el sonido de la Música, ya sea Civil o Religiosa.

En una de sus fotocopias, están dos rostros humanos como modelos para sacar de ellas molinos de arte y  en consecuencia, me atrevo a mandarle una fotografía, no muy buena, complementada con un dibujo de una pieza ornamental de no sé  qué  iglesia, que representa un ser humano o que puede serlo, con su cabeza, sus insinuantes ojos y orejas, su cuello , sus hombros , su camino, sus pechos, dos manzanas…una granada, que puede recordar el órgano productor de óvulos y los pies pequeños, que no le permiten correr ni irse de marcha por todo el Mundo.

Esta talla de madera representa la lucha por la Economía y consecuentemente por el poder entre las catedrales y los monaterios.

El artista que en madera talló la figura de ese ser que cuelga en la pared de un Cuarto de Estar, quiso representar la nobleza de un ser semidivino y le despertó su ilusión por un cielo superior.

Su imaginación soñaba con un cuerpo humano, unido por órganos que representaban plantas y frutas, que eran como la belleza del cuerpo humano y que pregonaban la representación de la belleza de la existencia de la Naturaleza.

Aquel artista tenía formada en su mente la unión de la anatomía humana con la belleza vegetal y tenía representados por órganos vegetales esos órganos humanos, creados todos por el mismo Dios.  

Aquel artista se sentía identificado con el Señor, dando una belleza común al hombre y a las plantas.

Yo tengo colgada en un salón, esa bella figura de un hombre, al que unen con el Señor, plantas y frutas como una granada.   

Fumar o no fumar

  Bajaba cierto día por las escaleras amplias de un edificio oficial y al llegar a uno de los vestíbulos de cualquiera de sus pisos, desde l...