Apellido de los Bercero

El apellido Berceo, cuando uno mira de compararlo con el actualmente abundante en la provincia de Huesca, uno se queda atento a la historia de este apellido Bercero, que no es de un origen aragonés, sino que es común con Berceo.  

Por los años en que vivía Gonzalo de Berceo, nacido en 1.198 que vivió hasta el año de 1.264, y fue  uno de los primeros que  escribieron poesías en castellano, pues él hablaba en vasco, porque entonces todavía se conservaba el vascuence en Logroño y se iba extendiendo el castellano. El mismo Gonzalo de Berceo, que en sus escritos mezclaba palabras vascas cuando profesó como monje en el Monasterio logroñés de San Millán de la Cogolla. Nació en la  aldea  de Madriz, que estaba muy próxima a San Miguel de la Cogolla, en la orilla del río Cárdenas.

El Monasterio de San Millán de la Cogolla se asentó en primer lugar en SUSO (arriba). Fué apoyado por los reyes de Navarra y después por los de Castilla. Por él pasaban los peregrinos a Santiago de Compostela. En el Siglo Once tuvieron que trasladar el Monasterio de SUSO a un terreno situado en el fondo del valle, y lo llamaron Monasterio de YUSO (abajo). En el siglo XIII entre sus muros “en la misma centuria es notable la presencia entre sus muros, como notario del Abad, de un personaje clave para nuestra cultura : GONZALO DE BERCEO”.

Gonzalo de Berceo era como miles de españoles pertenecientes a la raza vasca, por eso este primer escritor derrocha vasquismos en sus escritos, pues se leen en ellos abundantes palabras vascas “como beldur ´miedo´ (don belur para referirse al diablo). Gabe ´sin´ o ´privado de´; catico del vascuence zatico. ´pedacito´ o azcona, ´lanza´. Pero no sólo se hablaba vasco en la actual provincia de Logroño, sino que don Federico Balaguer, profesor oscense, ha escrito que también se ha hablado en Huesca, lo que ya se conocía.  Y no es extraño que se dedicaran peregrinaciones a la Virgen oscense de SALAS, desde Gonzalo de Berceo “en San Millán de SUSO, fue de niñez criado”. Y lo mismo Huesca que el Monasterio de Berceo, eran un paso cercano de la Peregrinación desde Francia a SANTIAGO de COMPOSTELA. Por ese paso de los peregrinos desde Francia a Santiago de Compostela, se acordó Gonzalo de Berceo de dedicar algún canto a la oscense Virgen de Salas.

El título de este artículo piensa en la unificación del apellido Bercero y el nombre de los Monasterios dirigidos cuando el vasco evolucionó hacia la lengua castellana en la provincia de Logroño. El escritor de origen plenamente vascuence, descubridor de una de las primeras obras literarias en castellano y su apellido Berceo es un sinónimo con el del pueblo próximo   vallisoletano de Bercero.El apellido Bercero está identificando a muchos altoaragoneses en la zona del Alto Aragón. Yo conocí a Bercero en Quinzano, en Aniés, en Almudévar y en Torralba de Aragón. Yo me di cuenta de este apellido en la casa de Torralba de Aragón, de Mariano Bercero, que tuvo  una hija, llamada  Felisa con la que me casé.   

La conversación con Don Jesús José María Bercero Bescós, con profesiones intelectuales y proveniente de la casa Seral de Aniés, me impulsó a escribir esta relación entre el apellido  Bercero y el escritor vasco-español Gonzalo de Berceo. Yo me acordé del escudo BERCERO, que aportó mi esposa a nuestro matrimonio y en él debajo del apellido BERCERO, pone: Apellido castellano: dada su antigüedad “ningún heraldista trata su ascendencia”. En campo de sinople hay un lobo de sable (arena). Este Escudo no es aragonés, sino castellano.

Este apellido viene de Castilla y está presente en la provincia de Huesca, y aquellos nombres y apellidos en Logroño y en la provincia de Valladolid, eran de personas que recorrían el Camino de Santiago y alguna de ellas se quedaba a vivir en la provincia de Huesca.  El escudo de los Bercero se conserva en nuestros pueblos y el que ahora expongo en este artículo, lo trajo de Torralba de Aragón, Felisa Bercero Abril.

Se ha investigado mucho sobre esta palabra, pero mirando donde mires, siempre me recuerda a ese apellido castellano de Bercero y al noble y antiguo apellido de Gonzalo de Berceo.Hay imágenes del Santuario oscense de nuestra Señora de Salas, en Huesca, con poesías de Gonzalo de Bercero. A esta ermita acuden cada año de los lugares próximos, procesionalmente, para pedir favor y socorro.