PROCURA DE JOHAN D'ALMUDEVAR.-

 

Día dos del mes de Diciembre del año predicho

calendato Osce etc. de que yo Johan D'Almudévar

mercader e ciudadano Osce de mi cierta ciencia etc.

no revocando etc., fago et constituo que procuradores míos, a saber

es a Pedro D'Almudévar mayor, Pedro D'Almudévar menor,

menor de días y Miguel Calvo labrador mozo mío por

Bartolomeu, Johan Carreters, e Beltrán carretero

habitantes en la ciudad de Huesca, Johan Benito y Guillén de

Molivana, carreteros, habitantes en Villanueva de Gallego,

Pedro de San Miguel, matanegno mercaderes Beltrán de

Cancer, notario y Tristán de Calasanz y mercader habitante en

Zaragoza, y a Domingo de Asín, notario y Salvador Verdaguer

habitante en Balbastro, absentes etc., a todos ensemble a cual-

quiere de ellos por sí, etc., procurar por mí et en nombre mío

la letra testimonio y si quieren franqueza, etc.

a cualesquiere peageros et vendedores de las rendas et diciembre, a jurar en casa

mía etc., et a facer sobre aquellas cartas de recuestas y protestas, etc. y a sustituirme en una o más día dos procuras ad lites et todas, etc.

pertinentes, etc. sub obligacione etc., fiat large

Testigos: maestre Ramón de Santa María tapinero et García Aguirre, pellicero.

vocación

De seguir la tradición

Y perpetuar mi abolengo                                                                                                                            

                                     COMENTARIO:_

“A continuación yo escribí lo siguiente: no sé en qué  año escribieron este Documento, pero éste estaba en el archivo de Casa Almudévar de Siétamo. Está escrito con las siguientes palabras: ”día dos del mes de Diciembre del año predicho (calendato OSCE) en que yo escribí: ”PROCURA DE JOHAN D´ALMUDÉVAR” y lo fechan el “Día dos del mes de Diciembre del año predicho”, pero se abstiene de escribir el año.

Para mí es una  dificultad concretar el AÑO en que fue escrito este documento, pero yo creo que algún historiador podrá aclarar esta fecha, entre otras cosas por la vocabulario de años pasados.

Los Almudévar vinieron del Vizcondado de Pau, pequeña región francesa del Midi, fronteriza con Aragón, al que se entra desde el Norte de los Pirineos en el Sur español por Canfranc. Esta región francesa tuvo una gran unión con el Reino de Aragón, Tanto es así que cuando se adoptó conquistar Zaragoza, cruzaron hacia el Sur muchos hijos del citado vizcondado. En el Pilar de Zaragoza está enterrado Gaston, Vizconde de Pau en el Rosellón, que luchaba en la península ibérica por su reconquista. Consiguió que a su lucha se le diese el título de  Cruzada   Su fin era conquistar Zaragoza, pero se vieron detenidos en la población mora de Almudévar. Tardaron años en conquistarla y adoptaron el nombre de Almudévar, extendiéndose por el Alto Aragón, por Zaragoza y por Valencia. En Valencia el apellido Almudévar se extendió, con distintas formas de pronunciar su apellido, porque unos lo llamaban además de Almudévar, cuando otros  le decían Almodóvar y otros  Almudéver. Estas dos formas de identificar Almudévar, se inician en Valencia.

 Desde Ayerbe, donde se unieron soldados, unos de lengua bearnesa, otros limusina y otros de Fabla aragonesa e incluso del vasco.

 En 1.118 bajaron a sitiar  Zaragoza y la conquistaron. Entonces los Almudévar de origen en el Vizcondado de Pau, iniciaron una vida en la Península Ibérica y se extendieron por Aragón y por Valencia, donde las lenguas eran distintas pero todas venidas del Condado de Pau, llegando en Valencia a convertirse el apellido Almudévar en otras formas, como no sé si sería la limosina o la bearnesa.

En este escrito encontrado en nuestra casa de Siétamo, aparecen Don Pedro Almudévar mayor y Pedro D’Almudévar menor, que recorrían con espíritu comercial desde Huesca, Villanueva de Gállego y Zaragoza y Barbastro.

En esta ecrito aparecen como testigos: maestre Ramón de Santa María, tapicero et García Aguirre. Pellicero.