lunes, 31 de julio de 2023
De Santiago de Compostela a San Pedro el Viejo de Huesca
domingo, 30 de julio de 2023
A Jesús Val de Siétamo o de Aguas, es decir del Alto Aragón.-
Andorra capital del Principado.
Conocí a su querido padre
señor Val de Aguas, en una de mis numerosas visitas a ese pueblo, que tiene la
fuente al lado mismo de la carretera y donde hablábamos con gran interés por mi
parte y por la de aquel señor ya anciano, que era alguacil. Era una buena
persona y lamento no haber podido volverlo a ver. Más arriba se encontraba ya
un poco alta la casa de tu padre, casado con Isabel de casa Gaspar de Siétamo,
con sólo cuatro años de edad mayor que
yo. Como tu mismo dices o escribes, con ella, ”me relacioné menos que con los
otros hermanos”. Con Rafael tuvimos mucho trato, pues colaborábamos, para
cosechar los trigos que cultivábamos en el campo. Era muy comunicativo y
gozaba de buen humor, hasta que por desgracia o por la voluntad de Dios, un día
se marchó de este mundo. Me dices que en 1990 os trasladasteis con tu esposa al
Principado de Andorra, “donde seguís viviendo muy a gusto”. No me extraña
porque hace aproximadamente un año, celebramos los veterinarios que acabamos
nuestra carrera hacía cincuenta años, unos actos conmemorativos en Zaragoza, al
que acudieron el veterinario director de las industrias cárnicas de Guixona,
que nos hizo ir a visitarlas. Estaba como compañero un veterinario andorrano,
que a su vez nos invitó a visitar el Principado. Era él un importante político
del Gobierno de Andorra y nos alojó en un espléndido hotel y nos llevó a una antigua casa del Gobierno Andorrano,
en la que había un armario con varias llaves y que tenían que abrir varios
hombres poderosos de Andorra y no sé, si un político francés y el obispo de Seo
de Urgel. Le pregunté a Casimir Arajol ksi todavía tenía que crecer más en
población su País y me dijo: en Mónaco el Principado se puede extender por el
mar, pero en Andorra no nos conviene recortar más las montañas o circular por
ellas, como hacemos con un gran ascensor, que nos sube y nos baja.
Aquella antigua casa del
Concello de Andorra, exhibía el armario, que en sus tiempos se abría con
diversas llaves, que estaban en poder de varios consejeros. A ti,
como a mí nos gusta abrir las puertas, pero cerrarlas para encerrar a
alguien, no es humano. Al otro lado de la Sierra, en que se encuentra Aguas,
está el templo donde estuvo enterrado durante siglos el cadáver incorrupto del
santo de las aguas, a saber San Urbez. Siguen todavía enterrados los restos que
quedaron después de ser su cadáver abrasado. Su tumba se abría con tres llaves,
de las que una estaba en poder del Gobernador de Huesca, otra en poder del
Señor de Aineto, a uno de cuyos miembros conocí y gocé de su amistad y la
tercera la guardaba el alcalde de Nocito, donde todavía van muchos somontaneses
a pedir el agua a San Urbez, unas veces para regar los cultivos y otras para moler
con los molinos, como el de casa del molinero de Aguas. Una monja del Convento
de San Miguel en Huesca, me dijo que los de Panzano, no asistían a la romería
de Nocito, porque, estando a medio
camino entre Angüés y el Santuario, se quedaban para asistir y dar de comer a
los demás peregrinos. Te gustó el artículo sobre Zazurca, del que me dices que
en una jota, cantaban que se podía comer un pan de dos kilos para almorzar,
regado con medio cántaro de vino. Una sobrina suya, que tenía una tienda abierta
en Huesca, me felicitó, llena de
emoción. Los entierros de Pascual Montenegro, de nombre solemne, los he visto y
he contemplado las cuadras en que se cobijaban sus negros caballos. “En
aquellos tiempos el humo era humo”, pero el vecino de Ola que lo tuvo que
soportar, exclamó: ”más vale humo que ir a Quicena”, en tiempos de las Guerras
Carlistas.
Al bajar de regreso a
Guixona, nos paramos a comer en un elevado mirador de la Seu de Urgel, donde
estudia tu querida hija. Es una capital diocesana hermosa y que hasta no un
exceso de años, acogía en su diócesis a varios pueblos de la provincia de
Huesca. ¡Cómo antes manteníamos el contacto entre Aragón y Cataluña y hoy nos
cerramos a los recuerdos de los hechos que han pasado!. Es que nos hemos
aficionado a las llaves “encerronas” de amistad
y de convivencia. En cambio en aquellos tiempos, ¡cómo se cultivaba la
amistad y el parentesco!, pues basta acordarse de tu tía María, casada con
Antonio Oliva, que vivían en el Mesón, que os preparaba el turrón de guirlache,
que tú sigues elaborando para Navidad, para recordar a tu tierra, a tu familia
y sus costumbres. ¡Qué larga es la historia del Mesón, desde que perteneció a
casa Calvo de Siétamo, después al “amo del Mesón”, casado con una hija de los
Calvo!. Además de acarrear grava para hacer carreteras, daban cobijo a muchos
carros y galeras, portadores de
vino, que venían de Torres de Montes y
pueblos próximos, para llevarlo a
Francia. A veces era tan fuerte ese vino, que antes de pasar la frontera tenían
que echarle agua, para ser admitido por
Francia, pues no lo querían con mucho
grado. Adquirió el Mesón un hermano de los Borau, que pertenecía a una de las familias
exportadoras de vino y su recuerdo les hizo volver al Mesón, para transformarlo en restaurante
y bar y que ha resultado un lugar muy
atractivo. Al morir el Borau fundador, sus hijos lo han cerrado por no
encontrar personas como las de antes. Por ejemplo como Oliva y como su esposa
María.
Nos vamos
olvidando no sólo de las personas del pasado, sino de la sociedad civil
catalana, que ayudaba a España con la literatura, con la economía, el trabajo y
la modernidad y el desarrollo hacia Europa. El moderno nacionalismo ha cambiado
las circunstancias y no se dan cuenta los catalanes de que Madrid está prosperando
más que Barcelona y va también prosperando el Pais Valenciano y Aragón ya no se
fía de Cataluña, donde iban mis antepasados, los Zamora de Huesca, a aprender
las nuevas técnicas esparteñeras y a vender sus productos. Esto ocurrió en el
siglo XVII. No se fía Aragón de Cataluña, porque para la Guerra Civil se nos
llevaron sesenta y tres cuadros de mi casa y de tantas otras y que ahora,
después de separados varios pueblos de la Diócesis de Lérida, no quieren
devolver las obras de
arte. Se han empleado las llaves para cerrar la historia y olvidar el
antiguo Reino de Aragón, con el Condado de Barcelona y toda Cataluña, con
Valencia y con las Islas Baleares y Aragón en medio, con el Ebro o río Iber,
que bajaba por Zaragoza y que desembocaba en
Tortosa y en el Puerto de Los Alfaques.
Escribes en tu carta: ”Ese
mar que le falta a Aragón desde sus orígenes, cuando Jaime I y otros
gobernantes no le concedieron esa posibilidad de bañarse en las aguas del
Mediterráneo”. Pero El Conde de Aranda, nacido en nuestro común pueblo de
Siétamo recordó un ”decreto de 1704, existente en el Archivo de la Ciudad, con
el que la Reina Saboyana, como Gobernadora mientras el Rey Felipe V estaba en
Nápoles, agregó al Reino de Aragón la ciudad de Tortosa y los Alfaques, con el
fin de que todo el curso del Ebro, llegando a ser navegable, pudiera estar bajo
las mismas manos y gobierno, inclinándose a que toda la obra ,desde la frontera
de Navarra hasta el mar, no costaría medio millón de pesos incluido el canal
que se debería abrir desde el salto de Tortosa hasta los Alfaques”…...Pero
siendo Vicepresidente de la Diputación provincial de Huesca, llegó a la misma
una carta de un vecino de esa zona, recordándole al Presidente de la Diputación
que ellos eran aragoneses y querían que se los reclamara y él mismo no se ocupó
ni siquiera de contestar a dicho individuo. Los catalanes son dirigidos por
unos políticos que tienen la obsesión de ser en todo diferentes y que me digan
la diferencia que hay entre aragoneses y leridanos, por ejemplo.
Tu mismo has visto por la
televisión la inauguración de la Expo 08 y esta publicidad llevará a Aragón a
extender su progreso, unido al de la zona francesa de Toulouse. Si se cierran
unas puertas se pueden abrir otras.
Nombras en tu carta la
“plazeta” carasolera de Ansó y esta proximidad nos hace buscar la circulación
ferroviaria con Francia y trabajar para restaurar el Canfranc y crear la línea
media del ferrocarril por el centro de los Pirineos. Te acuerdas del río Calcón
y nosotros nos acordamos de rellenar dicho pantano con las aguas del río Alcanadre,
como proyectó el ingeniero oscense
Albasini. Me recuerdas la Guerra Civil y coincidiendo con tus
lamentaciones, acudieron a mi casa de Siétamo, historiadores y gentes sencillas
de Lérida.
Te emocionan los recuerdos
del Somontano y dedicas un recuerdo a la amistad entre dos hombres nobles del
Somontano, a saber la de Lorenzo Zamora
de Coscullano y la de tu amado padre de Aguas.
Me quedo muy agradecido de
tu carta, en la que se leen las inquietudes de un somontanés, que no se ha olvidado de su tierra, como se
olvidan los gobernantes del Somontano.
sábado, 29 de julio de 2023
San Lorenzo es el alba de Huesca.- (2ª Parte)
viernes, 28 de julio de 2023
San Lorenzo es el alba de Huesca.-(1ª Parte)
jueves, 27 de julio de 2023
O Gulin-Gulango ( fabla aragonesa)
Guatizalema
te claman,río d’as zalamerías. Si qu’estiés zalamero con os gúertos qu´arruxiabas,
con os peches que nadaban por a tuya corriente límpida. Os niños se chapuzaban
en badinas aturadas. Preguntaban, preguntaban: ¿Has veyito un gulín-gulanco que
por o río va andando?. No e biesto un gulín-gulango que por o río ba andando,
contestaban, contestaban. Si qu´e biesto una sardina, que li se cayoá o pastor,
que va flotando, con a fonsera de plata; pero a la burra somera , platera torda
rodada, ya no li peta beber, por que d´o pexe li escama a plata d´as escamas
plateyada. Cullo tefla trifoliata y le pregunto:¿ as biesto un gulin gulango
que por el rio va andando? : Gulin gulango baixaba, gulin galango puyaba. Si puyaba
y si baixaba, ¡qui sape do puede estar!.
Buzeaba
un güen amigo por las fonduras d´o rio, meteba a man angluciosa en los cados de
los pexes; ¡ pobre Antonio, pobre Antonio, no la podeba sacar!. Ya cuasi yera
afogau, ya no podeba aguantar. Por fin, soltando la ra enguila, ya ye
desenreligato y surte t´a superficie con a cara amoratata. ¿ As biesto un gulin
gulango que por o rio ba andando? Por as fonduras d´o
rio donde lugo que no ba. Pos si puya ta Nocito plegara, pos a tefla no
m´acrera si baxaba t´as fonduras o puyaba ta o mirallo qu´atecla l´agua en a
cara. Bo a buscar ta Nocito a pregunta-le a San Urbez: ¿ ha biesto un gulin
gulango que por o rio ba andando? Y de paso fare o mesmo en Castellon de
Arbanies, en Arbanies antiparti y en Molinos de L´Almunia y de Sipan. Nadie sape
do s´en ha íu o pobre gulin gulango que por o rio ba andando. Y en plegando ta
Nocito li pregunto a o Patron : ¿ a biesto un gulin gulango que por o rio ba
andando?. San Urbez entristeciu, me responde : ¿ no será ya en Barcelona ¿ ¡ San
Urbez Santo Bendito, no permitas qu´ixo siga!
Chilos
siento por Bentue, chilos siento por Badiello y dica Sariñena y Sena, tós se
meten á chilar: ¿ qui a beyito un gulin gulango que por el rio ba andando?
Nunca sabié o que yera un gulin gulango. Por si alcaso, mirare bel libro de catalán,
por si sapen bella cosa.
lunes, 24 de julio de 2023
Lorca y su poesía
sábado, 22 de julio de 2023
El desentierro del guardia y su abandono.-
¿Cómo se llamaba el guardia muerto?; nadie se acuerda ya que unos se han muerto por el paso de los años, alguno porque ya es viejo y yo porque me lo contaron y no sé si me dijeron o callaron su nombre.
¿Luchaba en la Guerra Civil a favor de los demócratas republicanos o a favor de los comunistas o rojos, como los llamaban algunos, atentos al color de su bandera?.Este bando estaba en contra de los que pretendían corregir los defectos de la república y de los falangistas, de los conservadores, de los requetés o de los miembros del Ejército. Tanto un bando como otro, estaba, a su vez, dividido en muchos subbandos o grupos con la diferentes ideas políticas.
Después de estas consideraciones no sé si el guardia iba con las derechas o con las izquierdas; a él lo mismo, supongo que le importarían unas y otras, pero la lucha civil que arrastró a todos los españoles, lo mató y medio lo enterraron en la meseta donde se encuentra el cementerio de Siétamo. He dicho que lo medio enterraron porque en aquella época mataban a muchos hombres, de los que algunos no se enterraban, otros se enterraban bien con entierro religioso en las derechas o bien entierro civil en las izquierdas, pero a muchos se les cavaba donde habían muerto, media zanja o un tercio de zanja y se les echaba por encima un poco de tierra, que es lo que le hicieron al guardia, cuya posthistoria quiero contarles.
No sé lo que le pasó durante su vida, sólo sé que era guardia, estaba casado y supongo que pertenecía a los nacionales, porque el punto donde estaba enterrado está en dirección de Siétamo a Cataluña, donde moriría al perseguir a los rojos, cuando estos huían. Pero ahora pienso que también pudo pertenecer al gobierno y ser abatido cuando los rojos se acercaban a Siétamo al principio de la Guerra Civil, ocultándose tras las paredes del camposanto.¿Qué importa al pueblo que fuera rojo o blanco, si la Guerra dividió a padres, a hijos y a hermanos?.La cuestión es que murió y allí hubiera descansado para siempre, porque el terreno era y sigue siendo un carnaval. Pero entonces, en la espera subterránea, comienza su posthistoria. Su historia de cadáver, comienza cuando su viuda fue a Siétamo con un prometido que ella había elegido, no a buscar a su viudo para enterrarlo, sino para sacar de su cadáver un reloj que se llevó a la Guerra, y al ser muerto por los tiros, fue enterrado superficialmente en aquel suelo.El cura de Siétamo acudió a enterrarlo en una fosa digna del Cementerio ayudado por mi amigo Bescós , al que conocían en Siétamo como “Trabuco”. Pero la de aquel corazón femenino, amaba el reloj que escondía el cuerpo del guerrillero muerto. Cogió su reloj y acompañada de su nuevo amor, se marchó de aquel lugar cuidador de muertos del pueblo de Siétamo y allí dejó abandonados a Mosen Marcelino Playán a “TRABUCO” y al señor de Siétamo, llamado Puyuelo.
viernes, 21 de julio de 2023
Emigrantes e inmigrantes.-
“Cuando salí de mi tierra, volví la cara llorando, porque la que más quería se me fue al cielo volando”. Cuando en toda España se cantaba esta canción, salieron de ella muchos hijos suyos, entre los que se encontraba mi hermano Manolo. Ahora sus hijos no pueden acordarse de sus primos, entre otras cosas porque no saben hablar castellano. Este recuerdo me viene porque cuando escribí el artículo titulado “El balcón de Velillas”, me encontré en Siétamo acompañados por su pariente Sebas, a la hija de la casa con su marido, donde estuvo colocado el artístico balcón. Hace ya muchos, muchos años, se asomaba a dicho balcón la entonces niña y hoy señora Emilieta Sanagustín. Al serme presentados y decirme Sebas que la señora Emilieta era la antigua ocupante de la “casa del balcón”, saqué de mi bolsillo el artículo, que yo había escrito y se lo leí. Se emocionó y se echó a llorar. Vive en París con su marido hace ya muchos años y había venido a España para recordar su patria y ver a algún amigo, cosa difícil, porque el tiempo se ha llevado desde entonces a multitud de ellos. Me escribió cuando volvió a París y me mandó una composición entrañable, dedicada a “Huesca, mi patria chica”, en la que se lee: ”Huesca querida, Huesca añorada, Huesca llorada, tu que me viste nacer, tu que me viste crecer, tu que me viste amar y reír, tu que un día en mi plena juventud, me dejaste alejarme de ti, sin darme otra alternativa que emigrar a otro país. ¡Qué triste ha sido mi existencia sin ti!, te he llevado por todos los sitios, siempre has estado dentro de mí, en mis penas, alegrías y en mis oraciones. ¡Oh, si!. He transmitido a mis hijos lo que yo dejé allí: el amor de mi tierra chica, el amor de San Lorenzo, el encanto de tus calles, tu Parque, la Catedral, San Pedro, San Martín, el Coso, la Moreneta y tantas otras cosas, que no hay bastante papel para describir lo que puedo sentir, cuando hablo de ti. No puedo olvidar las gentes con las que allí yo vivía ni las montañas de nuestro Pirineo, incomparables de belleza y majestad. Y hoy, cuando retorno a mi tierra, ¡cual es mi tristeza, al no reconocer nada de ti!. Todo ha cambiado, incluso la mentalidad de la gente, que ya no es la misma y sobre todo la poca consideración que hay para los que nos fuimos por causas económicas de nuestro Pais. Allá donde vivimos somos “los españoles” y cuando estamos en nuestra tierra, somos extranjeros.
Es muy triste para un ser humano tener que emigrar, pero más triste es sentirse extranjero en su propio País, pues el amor que por él sentimos está intacto, como cuando nos fuimos de allí.
Conclusión: el emigrante no tiene raíces en ninguna parte de nuestra Madre la Tierra.
Ahora son millones los hijos de esa Tierra que inmigran en nuestra Patria España. Ayudémosles en sus dificultades, ya sean europeos, africanos o de nuestras queridas tierras hispano americanas que nos devuelven sus apellidos españoles y costumbres que nosotros habíamos perdido y ellos nos están devolviendo. Pero no nos olvidemos de recibir con alegría y con gran cariño a nuestros paisanos, que emigraron ya hace muchos años y que vuelven con la ilusión de encontrarse aquí, con su tierra y con sus hermanos.
Piedras corredoras en el Valle de la Muerte
Piedra corredora (Valle de la Muerte E.E.U.U.) |
Siguiendo la Historia fracasada del regadío.
jueves, 20 de julio de 2023
Pasado, presente y futuro del artista Ángel Garces. (16 de enero de 1980)
Ante la oración de los fieles la supuesta sangre del santo pasa del estado sólido a líquido. Un fenómeno que se conoce como el milagro o prodigio de la licuefacción de la sangre del obispo mártir de finales del siglo III y principios del IV.
El
medio ambiente que nos rodea, conforma nuestra manera de ser. Todos sabemos que
los suecos y los irlandeses son un tanto taciturnos por estar eternamente
revueltos entre brumas. Y a todos es
patente que los andaluces y napolitanos son bulliciosos, por que el sol
mantiene su sangre en permanente ebullición. Esto naturalmente, ocurre con los
vivos, ya que los muertos no tienen sangre. Pero es curioso que la sangre de
San Jenaro, que fue cuidadosamente recogida en una ampolla de cristal, también
entra en ebullición en ciertas ocasiones. Y esto ocurre en Madrid y en Nápoles,
situadas ambas ciudades en países meridionales. Sería absurdo que este
acontecimiento tuviera lugar en Ámsterdam o en Estocolmo. Y ciñéndose al
entorno de Huesca, hemos podido observar que ese entorno ha conformado un
artista: Ángel Garces. La ciudad y el ciudadano se han compenetrado de tal
forma que no viven en su idílico únicamente el presente sino que también
persisten las nostalgias. Estas son difíciles de plasmar en colores y por eso
las retrata en negros grises y blancos. Digo las retrata porque al mirarlas, se
ve uno sumido junto al “carrico de las mujeretas”, en el mercado viejo o en
casa de Carderera, visitando a doña Pilar Carderera Almudevar, con sus
impertinentes, su tirilla en el cuello y apoyada en su bastón de ébano. Sabe
también presentarnos presentes como la travesía de Latre, que nos hace temer que
un día la piqueta los haga pasados. Y cuelga en su exposición retratos de
mujeres y de niños, esta vez en colores por que representan primaveras en flor,
prometedoras de futuro.
La
sangre de San Jenaro, dentro de una ampolla es una nostalgia, de color apagado,
pero cuando entra en ebullición adopta el mismo color que la sangre de los
vivos, retratados en los cuadros de Angel. Pasado, presente y futuro del medio
ambiente de Ángel: Huesca.
Los Ovnis de la Biblia, del Medioevo y los que hemos vivido
Cuenta Ramón J. Sender que tenía un niño amigo suyo, que se llamaba Froilán y el año 1909, murió electrocutado, al contactar su pequeño com...
-
Siétamo es un municipio en la provincia de Huesca, que pertenece a la comarca de la Hoya, situado en la N-240 sobre una suave colina cerc...
-
Con la colaboración de Angel Hernando del Cura y de mi yerno Santiago. Yo no sólo me acuerdo de esta elegante Casa-Palacio de Hu...
-
El leñador observaba todas las mañanas, desde su chabola, como una “rabosa”, que así llamamos los altoaragoneses a las raposas o zor...